The fastest way to get this item on Battle.net is via trading, you can use the Item Price Checker
to see how much Blacktongue is worth.
Farming it by killing monsters is possible, check the drop rate table
below for more information.
It can also be gambled but the chances are very slim.